die down

Perhaps that love has yet to die down thoroughly within my soul;

也许爱情并为完全从我的心底消失；

The room seemed warm enough so we let the fire die down.

这房间似乎够暖和了,因此我们把火弄小了.

Wait for the wind to die down, or what?

等死还是怎么着？

After a while, the wind began to die down.

过了一会儿, 风开始减弱.

Do anything, save to lie down and die!

你可以做任何事情, 只要不躺下死掉!

The flames were allowed to die down.

让火焰逐渐息灭。

I think all the hype will die down pretty soon.

我认为所有的炒作将很快死去了.

I'm not gonna let you die down here.

我不想你死在这下面。

He thought that the criticism that had followed his announcement would die down.

他以为他的声明招来的批评会慢慢地平息下来。

The fevers of blood die down, the spirit grows serene.

血液里的狂热冷却, 性灵平静.

Either way, the rumpus will die down in time.

无论你做何选择，喧嚣迟早都会平息。

While things seem quite dire, if the Church will fast and pray together as one, the turmoil will die down and God will protect the world from a terrible war.

尽管事情看起来非常危急，如果教会能够在一个身体里面同心禁食祷告，这些的动荡会逐渐平息，而上帝会保护全世界远离可怕的战争。

Summer crowds die down as kids go back to school, and airfares and hotel rates fall with the leaves.

随着落叶飘零，学生返校，避免了夏季避暑人群高峰，机票和酒店价格这时候也跟着下降。

Their strategy for the moment is to hunker down and let the fuss die down.

他们目前的策略是保持低调，让事态慢慢平息。

Plants often die down in winter.

草木往往冬天枯死.

"After a while, the wind began to die down."

“过了一会儿，风开始减弱。”

The level of acrimony isn't likely die down soon.

事态的激烈程度不太可能很快会平息.

You will die down here and never be found.

你将死在地底未知之处。

And also, the flowers of love probably fade and die down.

同样, 爱之花也会凋谢败落.

She waited for the murmuring to die down before speaking again.

她等议论声变小了才又开口.

Rudolph ate silently, waiting for the spate of approval to die down.

鲁道夫默默地吃着, 等着这阵赞扬的潮水退去.

Must I sink down there, and die at once? "

我应该沉沦于此, 并且马上死掉 吗 ? ”

The party didn't die down until about four in the morning.

一直到早上4点聚会的人群才渐渐散去.

I think we can now let a long-standing and divisive debate die down.

我想，我们现在可以结束众说纷纭、喋喋不休的辩论了。

The shouting outside suddenly began to die down.

大门外的呼噪蓦地低落下去了.

The controversy is unlikely to die down.

争议不大可能平息。

When do things start to die down at the bar?

酒吧生意几点后开始冷清?

Unless the passion of it is to die down, it must somehow assert its universality.

除非爱情熄灭, 它会肯定自己的普遍性.

You're all going to die down here.

你们都会死在这里。

One day she said, "When the last leaf falls down, I will die, too."

一天她说："当最后一片叶子掉下来的时候,我也会死的。"